Coffret Guy Debord

Message

drpauligari · #1 Post by **drpauligari** » Fri Nov 04, 2005 11:59 am

I just happened upon this and thought others might be interested, as well. Hoping for English subs.

Arn777 · #2 Post by **Arn777** » Fri Nov 04, 2005 12:04 pm

It's in my shopping cart. Olivier Assayas has been heavily involved in this with Debord's wife (see last month Cahiers du Cinéma issue for French readers). I don't have any info re English subs, but fear there are none.

Gregory · #3 Post by **Gregory** » Fri Nov 04, 2005 12:16 pm

Amazing -- his complete body of work! How the hell did they get all the rights clearances?
By the way, if it does not have English subs, people can still follow along using Ken Knabb's translations in the Complete Cinematic Works book.

drpauligari · #4 Post by **drpauligari** » Fri Nov 04, 2005 12:28 pm

Thank you for the tip on the Knabb book, I was unaware of its existence.

mikebowes · #5 Post by **mikebowes** » Fri Nov 04, 2005 12:57 pm

Can someone describe his work - I've read his name all over but never seen anything. Thanks!

kieslowski · #6 Post by **kieslowski** » Fri Nov 04, 2005 1:19 pm

Can someone describe his work - I've read his name all over but never seen anything. Thanks!

Not an easy task, but I'd direct you to http://www.guydebordcineaste.com/ where you can at least watch a few clips.

backstreetsbackalright · #7 Post by **backstreetsbackalright** » Fri Nov 04, 2005 2:04 pm

Or watch complete films here:
http://www.ubu.com/film/index.html

Subbuteo · #8 Post by **Subbuteo** » Fri Nov 04, 2005 3:40 pm

Probably my favourite web site

spencerw · #9 Post by **spencerw** » Fri Nov 18, 2005 4:31 am

Gregory wrote:Amazing -- his complete body of work! How the hell did they get all the rights clearances?
By the way, if it does not have English subs, people can still follow along using Ken Knabb's translations in the Complete Cinematic Works book.

Knabb's translations are also available on his Bureau of Public Secrets website. He also posts regular updates on a project to issue Debord's films with English subtitles based on his book. All this can be found at: http://www.bopsecrets.org/SI/debord.films/index.htm.

siberry · #10 Post by **siberry** » Sat Feb 11, 2006 4:40 pm

Very informative article on Debord's films (Artforum Feb 2006):

http://www.artforum.com/inprint/id=10275

shirobamba · #11 Post by **shirobamba** » Sat Feb 11, 2006 6:58 pm

siberry wrote:Very informative article on Debord's films (Artforum Feb 2006):

http://www.artforum.com/inprint/id=10275

Arrrrrgggghh! Lots of mistakes in the first edition of the box!

Annoying. Anyone thinks they will exchange it for free with the second, corrected edition?

Thanks for posting this article, siberry

hellboytr · #12 Post by **hellboytr** » Fri Apr 21, 2006 10:13 am

I have been creating English subtitles (i.e.:synching the scripts translated by Ken Knabb with the video) for Gaumont's excellent Debord boxset for some time, it's pretty easy to add them to the DVD

Hurlements en faveur de Sade : http://rapidshare.de/files/18142617/Hur ... _.zip.html

In girum imus nocte et consumimur igni : http://rapidshare.de/files/18429358/In_ ... _.zip.html

Others on the way...

Kinsayder · #13 Post by **Kinsayder** » Tue May 16, 2006 5:56 am

shirobamba wrote: Arrrrrgggghh! Lots of mistakes in the first edition of the box!

Annoying. Anyone thinks they will exchange it for free with the second, corrected edition?

Is there any evidence yet that Gaumont have issued a corrected edition? They aren't exactly known for their promptness in these matters.

Hashi · #14 Post by **Hashi** » Wed May 17, 2006 1:37 pm

Kinsayder wrote:
shirobamba wrote: Arrrrrgggghh! Lots of mistakes in the first edition of the box!

Annoying. Anyone thinks they will exchange it for free with the second, corrected edition?
Is there any evidence yet that Gaumont have issued a corrected edition? They aren't exactly known for their promptness in these matters.

I received this set on monday. I wasn't aware of these problems before I ordered it. When I ordered it, a few online stores and even Gaumont's own webshop had the box in status of "re-stocking", so it could've suggested a reissue.

I've taken only a glance through the discs. It seems that "Hurlements..." now has the complete black segment in the end as there is no dialogue after apprx. 45 minutes. Watching "In girum...", it looks like the audio track is in sync with the video. The other glitches mentioned in the article, I cannot confirm if they're corrected since they're much harder to locate.

And what I just noticed while writing this, it says on the bottom of the box: "DEUXIEME EDITION". So perhaps we could assume the glitches were addressed on this edition...

Kinsayder · #15 Post by **Kinsayder** » Wed May 17, 2006 2:52 pm

Thank you for that information, Hashi. That's very helpful.

spencerw · #16 Post by **spencerw** » Sun May 21, 2006 2:10 am

Super Happy Fun is now offering several of Debord's films with subtitles: http://www.superhappyfun.com/main.cfm?o ... eme=Debord